Eibarko euskara hiztegia
kontau
1.
kontatze
[kontatu]
.
du
ad.
(TE).
Contar,
computar.
Zenbatu.
Diruak kontatzia haren atsegiña. / Su placer era contar los dineros. /
Kontau nittuan zenbat ziran alkarregaz. / Conté cuántos eran juntos.
2.
kontatze
[kontatu]
.
du
ad.
(TE).
Narrar,
relatar,
contar.
Kontau doten ipoiña, entzun neban arabera (egin dot). / El cuento que he referido lo he hecho a la manera que lo oí. /
Jarri tabernan eta ipoiñak kontatzia haren zeregiña. / Su ocupación era sentarse en la taberna y contar cuentos. /
Batak esatetsan (esaten detsan) guztia bestiari kontatzen jetsak. (Zirik 10).